En bref : le test LILATE existe en deux modalités : la modalité IA (environ 30 minutes, 100% autonome, sans rendez-vous, résultats sous 24h) et la modalité Examinateur (60 minutes maximum, en visioconférence avec un examinateur natif). Les deux évaluent les 4 compétences (compréhension écrite et orale, expression écrite et orale) à travers 4 parties : accueil et interaction, recueil et transcription, recueil et transmission, recueil et exploitation.
Qu'est-ce que le test LILATE ?
Le LILATE (Live Language Test) est une certification de langue reconnue, enregistrée au Répertoire Spécifique de France Compétences, qui évalue votre niveau réel à l'oral et à l'écrit dans un contexte professionnel. Pour une présentation complète de la certification (reconnaissance, niveaux, financement), consultez notre guide complet du LILATE. Cet article se concentre sur un point précis : comment se déroule concrètement le test, minute par minute.
Modalité IA ou modalité Examinateur : quelle différence ?
Le LILATE propose deux façons de passer le test, avec des formats et des durées différents.
Comparatif des deux modalités du LILATE
| Critère | Modalité IA | Modalité Examinateur |
|---|
| Durée | Environ 30 minutes | 60 minutes maximum |
|---|
| Correction | Automatisée, assistée par intelligence artificielle | Humaine, par un examinateur natif |
|---|
| Format | 100% autonome, aucun rendez-vous à réserver | En visioconférence, sur créneau réservé |
|---|
| Découpage | 4 parties d'environ 7 minutes chacune | 4 parties de 15 minutes chacune |
|---|
| Délai de résultats | Sous 24 heures | Sous 24 heures |
|---|
| Surveillance | Webcam et micro actifs, navigateur contrôlé pendant le test | Supervision directe par l'examinateur en visioconférence |
|---|
Quelle modalité choisir ? La modalité IA convient si vous voulez passer le test rapidement, sans contrainte de créneau. La modalité Examinateur convient si vous préférez un contact humain direct pour vous mettre en confiance, ou si votre employeur/organisme exige spécifiquement cette modalité, à vérifier au cas par cas.
Les 4 parties du test LILATE, étape par étape
Quelle que soit la modalité choisie, le test suit toujours la même structure en 4 parties, qui évaluent ensemble vos 4 compétences linguistiques (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale) :
Structure du test (modalité Examinateur, 15 min/partie)
| Partie | Objectif | Type d'exercices |
|---|
| 1. Accueil et interaction | Évaluer votre capacité à interagir en contexte professionnel | Mises en situation |
| 2. Recueil et transcription | Évaluer votre capacité à recueillir et retranscrire une information | Mises en situation + question à choix unique |
| 3. Recueil et transmission | Évaluer votre capacité à transmettre une information reçue | Mises en situation |
| 4. Recueil et exploitation | Évaluer votre compréhension d'une information complexe | Question à choix unique + mises en situation |
En modalité IA, ces 4 parties suivent la même logique sur un format plus court (~7 min chacune), avec des questions à choix unique, à choix multiples et des questions ouvertes (réponse écrite ou enregistrement audio).
Exemples de questions au test LILATE
Voici des exemples représentatifs du type de questions posées à chaque partie (ce ne sont pas des questions officielles du test, mais des illustrations du format pour vous aider à vous projeter) :
Partie 1, mise en situation
"Vous accueillez un nouveau collègue anglophone dans votre équipe. Présentez-vous et expliquez-lui en quelques phrases votre rôle dans l'entreprise."
Partie 2, question à choix unique
Après l'écoute d'un message vocal professionnel, une question du type "Quelle est la date limite mentionnée par l'interlocuteur ?" avec plusieurs propositions de réponse.
Partie 3, mise en situation
"Un client vous a laissé un message expliquant un problème avec sa commande. Rédigez un e-mail résumant sa demande à votre responsable."
Partie 4, exploitation d'information
Lecture d'un court document professionnel (note de service, article), suivie de questions sur les points clés et les implications pour votre activité.
Comment se préparer efficacement au test LILATE ?
La meilleure préparation cible directement le format du test plutôt qu'une remise à niveau générale en anglais :
- Entraînez-vous à l'oral en conditions réelles, le format "mise en situation" évalue votre réactivité, pas seulement votre grammaire.
- Travaillez la prise de notes rapide pour les parties de recueil et transcription/transmission d'information.
- Familiarisez-vous avec le vocabulaire de votre secteur professionnel, les mises en situation sont contextualisées au monde du travail.
- Faites au moins une simulation chronométrée avant le jour J pour vous habituer au rythme de chaque partie.
Langues Faciles propose des préparations ciblées au LILATE, y compris une formule spécial PNC/secteur aérien dès 349€, ainsi que des comparatifs pour choisir la bonne certification selon votre objectif : LILATE, TOEIC ou Linguaskill.
Prix, validité et résultats du LILATE
Le tarif du test LILATE varie généralement entre 180€ et 250€ selon le centre d'examen, et il est éligible au financement CPF. Les résultats sont communiqués sous 24 heures, quelle que soit la modalité choisie (IA ou Examinateur).
Le LILATE n'a pas de date d'expiration officielle : contrairement à d'autres certifications, votre certificat reste valable sans limite de temps. Certains employeurs peuvent toutefois demander un certificat obtenu au cours des deux dernières années, à vérifier selon le poste visé.
FAQ
Quelle est la définition du test LILATE ?
Le LILATE (Live Language Test) est une certification de langue qui évalue, via un test en ligne, votre capacité à comprendre et vous exprimer à l'oral et à l'écrit dans un contexte professionnel. Il est reconnu par France Compétences.
Comment se passe l'examen du LILATE ?
L'examen se déroule en 4 parties (accueil et interaction, recueil et transcription, recueil et transmission, recueil et exploitation), soit en autonomie avec correction par IA (~30 min), soit en visioconférence avec un examinateur natif (60 min maximum).
Quel est le prix d'un test LILATE ?
Le tarif varie généralement entre 180€ et 250€ selon le centre d'examen, et le test est éligible au financement CPF.
Qu'est-ce que le LILATE anglais B2 ?
Le niveau B2 est l'un des 6 niveaux de l'échelle CECRL (A1 à C2) que le LILATE permet de certifier. Le niveau B2 correspond à un utilisateur indépendant, capable de suivre une conversation professionnelle standard avec une certaine aisance.
Le certificat LILATE a-t-il une durée de validité ?
Non, le LILATE n'a pas de date d'expiration officielle. Certains employeurs peuvent néanmoins demander un certificat obtenu au cours des deux dernières années, mieux vaut vérifier cette exigence auprès du poste ou de l'organisme visé.
Comment se préparer efficacement au test LILATE ?
En vous entraînant spécifiquement au format du test (mises en situation orales, prise de notes rapide, vocabulaire de votre secteur) plutôt qu'en révisant la grammaire générale, idéalement avec au moins une simulation chronométrée avant le jour J.
Où trouver des avis sur le test LILATE ?
Nous préparons un article dédié aux retours d'expérience de nos propres candidats LILATE, en attendant, n'hésitez pas à nous contacter directement pour échanger avec un formateur sur ce à quoi vous attendre.
Conclusion
Le test LILATE se déroule en 4 parties structurées, dans l'une des deux modalités possibles (IA en ~30 minutes, ou Examinateur en 60 minutes maximum), et évalue vos compétences à l'oral comme à l'écrit dans un contexte professionnel. Bien connaître ce déroulement avant le jour J est la meilleure façon d'aborder le test sereinement.
